Retour à l' Aperçu général, cliquez ici.

Back to the general overview, click here.

2008

Langs de Italiaanse kusten, van Alassio tot Santa Maria di Leuca, een overzicht

(havens en navigatie)

Le long des côtes italiennes, d' Alassio à Santa Maria di Leuca, un aperçu

(ports et navigation)

Along the Italian coasts, from Alassio to Santa Maria di Leuca, an overview

(harbours and navigation)

MENTON (F) -> ROMA (I): 339 NM - 42 days  

ROMA (I) (13 days)  -> SANTA MARIA DI LEUCA (I):  541NM - 24 days

ITALY: 880 NM - 79 days

Onze havens en ankerplaatsen / Nos ports et mouillages / Our harbours and achorages.

en français in English

zie ook onze LINKS (havens, tourisme ...) / voir assi nos liens "LINKS" (ports, tourisme...) / see also our LINKS (harbours, tourism ...)

AFKORTINGEN/ ABREVIATIONS/ ABBREVIATIONS - A: ankerplaats/ mouillage/ ankering - M: mooringboeien/ bouées mouillage/ mooringbuoys- P: pleziehaven/port plaisance/harbour - K: verharde wal of kade, met bolders of ringen/quai/quay - S: steiger/ponton/pontoon - C: catway/finger - H: havenmeester, maître du port, harbourmaster - B: betalend (havenmeester, of de verantwoordelijke komt 's avonds langs) / payant (maître du port, ou responsable passant le soir /fees (harbourmaster, or reponsable passing in the evening) - D: douche/shower - WC: toilet(te) - E: electriciteit,électricité, electricity - W: water (WND: niet drinkbaar/non potable/non-drinking) - G: diesel ter plekke/gas-oil sur place/diesel on site - GD: diesel dorp/gas-oil village/diesel village of/ou/or GT nabijheid tankstation/station service à proximité/ service station in the vicinity; GAS: gas, gaz, gas; CH: shipchand. W: werf, chantier, shipyard; YC: jachtclub, yachtingclub; R: restaurant(s;) Sm : supermarkt (of/ou/ou superette) - I: inkopen / détaillants / shopping - noodzakelijk: allerlei soorten electrische aansluitingen en dito wateraansluitingen/koppelstukken (soms grote lengten nodig W: 2X25m; E: 80m) / indispensable: jeu de différents raccords électriques, idem pour raccords eau (parfois longueurs importantes W: min.2X25m E:80m) / essential:different kinds of electrical and water connections , big lengths: W min.2X25M E:80m! USEFUL: ADATTORE Spina 16A, presea 10-16A per spine standard italiano 10A e standard tedesco (german) 16A conterra laterale 2P+T 250V / N - E pendille = laid mooring ( zie / see 5. and Fotoalbum )

* N wij betaalden voor onze 8,50 m x 2,50 m boot : ...... per dag,mog. week/ maandkorting, 40/50 % grote verschillen HS 1/6-30/9 of 31/ 8 en /LS na; F nous avons payé pour notre bateau 8,50 m x 2,50 m ..... par jour,/ poss.réduc. sem./mois , /40/50 % diff. HS 1/6-30/9 ou 31/8 et BS/ E we paid for our boat 8,50 m x 2,50 m ..... day,/ poss.reduc. week/month , /40/50 % diff. HS 1/6-30/9 or 31/8 and LS - ** N douches en toiletten relatief beperkt i.v.t. aantal boten / F ** douches et toilettes assez limitées p.r. nombre de bateaux / E: ** showers and toilets limited t. number boats

INTERNET: on your own laptop config. Outlook Express for out-going email: change your SMTP-server: out.virgilio.it (or another Italian) ask at the internetpoint; see also further-on sub (10.)

PHONE: we buy a Italian prepaid Vodaphone SIM-card for one of our mobiles

Marina di Alassio: www.marinadialassio.net, VHF 9, very good shelter, alg. beoord.: goed / appr.gén.: bien / overal feeling: good , P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E / W/ G&GT/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R/ Sm (town)/ I (town) /, pontons met pendille, pontons & pendilles, pontoons with laid moorings, WC (0,50 euro) & D (0,50 euro) / * 13 euro E/W (24.04.08) (no reserv.taken!); restaurant & discotheque in the harbour!

Marina di Varazze: www.marinadivarazze.it, VHF 9, very good shelter, alg. beoord.: goed maar duur / appr.gén.: bien mais cher / overal feeling: good but expensif, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G&GT/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R/ Sm / I (town) WC ( sleutel/ clef / key) & douche gratis /douche gratuite / showers free, pontons met pendille, pontons & pendilles, pontoons with laid moorings,shipchand, * 42 euro E/W (25.04.08, up to 10m); supermarked near the harbour; Wi-fi no more avaible (new system?)! Internet points (?!) in town, wkdays! (info Marina Office)

Rapallo - Porto Carlo Riva: www.portocarloriva.it, VHF 9, very good shelter, alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G&GT/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R/ Sm (town 1km) / I (town 1km) **WC & douche gratis / **WC & douche gratuits / ** WC & showers free, pontons met pendille, pontons & pendilles, pontoons with laid moorings, * 25 euro (26.04.08) & *59 euro! from 1/5 (HS -> 30/9); Busses to Santa Margherita Ligure and Portofino near the harbour or at the bus station near the railway station: 0,80 euro (paid on station), 1,5 euro if paid on bus (!!! feriale = werkdagen, jours ouvrables, working days! festive = zon- en feestd., dimanch. et jours fériés, sunday & publ.holyd !!!); Wi-fi & internet points: list at Tourist Office on Lungomare, nby Castello; foreign newspapers in town.

Portovenere anchorage: wij ankerden ten NE van de haven / nous étions au mouillage dans le NE du port / we ankered in de NE of the harbour ( 02.05.08 pos 44°03'400N09°50'550E) alg. beoord.: zr goed en rustig/ appr.gén.: très bien et calme / overal feeling: very good and quiet.

Rada di La Spezia - Marina del Fessano: www.marinadelfezzano.it, VHF 9, good shelter, but restrict. for heavy E, no breakwater(see Rod Heikell), alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, P/ S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ GAS/ SY/ YC/ R/ I (village 200m)**WC & douche gratis / **WC & douche gratuits / ** WC & showers free, pontons met pendille, pontons & pendilles, pontoons with laid moorings, * 40 euro (02.05.08) (HS 1/5 -> 30/9); bus to La Spezia, Portovenere

Bocca d'Arno - Marina di Pisa, Marinanova, Punto Arno: very good shelter in the river, alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, SY/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ YC/ I (village 1,5 km)**WC & douche gratis / **WC & douche gratuits / ** WC & showers free, ponton met pendille, ponton & pendilles, pontoon with laid moorings, appr. 1M up-river, on the right bank, about 100 m behind (...)ARINA I: Marinanova is one of the many little yards: dir. Mauro FAVATI, 050.35588- 050.310037, fax. 050.35737, GSM 329.2451660, marinanova@alice.it, Wi-fi (office); but in our exp. no visit. berths at Lega navale!* 15 euro (07.05.08); bus (50m) to Marina di Pisa & Pisa (20')

Cecina - Cecina mare: www.circolonauticofocececina.it, very good shelter in the harbour in the river (max draft 1,50m, some pl. occ. max. 1-1,5 m), alg. beoord.: goed / appr.gén.: bien / overal feeling: good, P/ S/ H/ B/ D(token)/ WC/ E(token)/ W/ YC/ I (village 2 km) **WC & douches beperkt/ **WC & douches limités / ** WC & showers limited , kade met pendille, quai & pendilles, quay with laid moorings, appr. 0,25M up-river (max draft 1,50m!!), on the left bank * 25 euro (09.05.08) (HS 1/5 -> 30/9)

Salivoli: tel. ormeggiatori 056548091

Elba - Porto Azzurro: very good shelter alg. beoord.: goed / appr.gén.: bien / overal feeling: good, P/ K / S / H/ B/ D & WC (under reconstr. 05.2008) / E/ W/ I (very good - village 50 m!), kade & ponton met pendille, quai & ponton & pendilles, quay & pontoon with laid moorings, appr. 1M in bay, right bank, GSM 24/24H Balfin Marina di Porto Azzurro Capo pontile Giovanni Messina, +39.3394419634, * 35 euro (10.05.08) (MS 1/5 -> 30/9, HS = August: * 50 euro); wash & dryer (50m) 9 euro; gd shopping, Coop-Sm; bus (100m) to Portoferraio (2 euro); Tourist Office: in Portoferraio on harbour 200 m from busstation ; Rent Azzurro +39.056595115/+39.3292762517, Fiat Panda 39-45 (Aug.) euro; internet Wi-fi & lan at Portoferraio Tabaccheria Palombo - 0900-2400H, near the quay, also FAX, Copy, Scan: 1H = 3,50 euro (outlook expr. SMTP: smtp.tiscali.it); Portoferraio: TIM-agency for UMTS Alice-Mibile, Vodaphone agency; foreign newspapers in Porto Azzurro & Portoferraio.

Isola del Giglio - Porto/Marina: good shelter in the harbour, only few berths, beoord.: matig / appr.gén.: moyen / overal feeling: medium, P/ S/ H/ B/ E/ W ("non-potablile")/ WC & douches gepland ?! / WC & douches en projet?! / ** WC & showers planned?!, ponton met pendille, ponton & pendilles, pontoon with laid moorings , in village, gd shopping, foreign newspapers, * 20 euro (22.05.08)

Porto Ercole: i.p.geen passanten, e.p.pas de visiteurs, i.p.no visitors, (evtly, call Porto Ercole G.C.VHF 16, tel. ormeggiatori Barbara 0564830231)

Marina di Cala Galera, - Porto Ercole (0,5M N): www.marinacalagalera.com , call Marina tel. 0564 833010, dir. 0564.837217, adm. 0564.837406, fax. 0564.831186, VHF 9, very good shelter, alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W (p + n-p)/ G/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R/ Sm & I (Porto Ercole town 10' footpath) / I (town 1km) **WC & douche gratis / **WC & douche gratuits / ** WC & showers free, kade & pontons met pendille, quai & pontons & pendilles, quay & pontoons with laid moorings, many shops, boutiques, & parafarmacia and restaurants in the marina, foreign newspapers, BANCOMAT in marina * 21 euro (23.05.08); metalen trap naast werf + -> rechts pad naar Porto Ercole 10', zr gde handelszaken en Coop-Sm, ons lieveligsterras Bar del Porto Miramare, escalier métal. côté chantier + -> droite sentier vers Porto Ercole 10', tr b commerc.et Sm Coop, notre terr. fav. Bar del Porto Miramare, iron stairs near shipyard + -> right footpath to Porto Ercole 10', v.gd shop.& Coop-Sm, our fav.terrace Bar del Porto Miramare; bus (1,1-1,80 euro) Porto Ercole-Orbetello-Santo-Stephano

Porto Turistico di Riva di Traiano - Civitavecchia (2km): www.rivaditraiano.com , call Marina tel. 0766 580 193, VHF 9 (we got no answer), good shelter, alg. beoord.: goed / appr.gén.: bien / overal feeling: good, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R/ Sm & I / I (Civitavecchia 2km) **WC & douche gratis / **WC & douche gratuits / ** WC & showers free, kade & pontons met pendille, quai & pontons & pendilles, quay & pontoons with laid moorings, wash- & dryerm., many shops & boutiques and restaurants in the marina, BANCOMAT, * 30 euro (HS:°01.06.08); ROMA: Civitavecchia-Roma: train (1H) of / ou / or pullman Cotral (bij/près/near marina (2H) fin. sneller, fin. plus rapide, fin. more rapid!haven/port/ tickets : tabacchi , BIRG ticket 9 euro

Porto Turistico di Roma - Ostia: www.portoturisticodiroma.net , call Marina VHF 74, tel. tower 06 561 88277 dir. 06.56188236, uff.utenza 06.56188244, fax.06.561.88243, www.portoturisticodiroma.net, email: direzione.porto@portodiroma.com, good shelter, alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R/ Sm & I WC & douche gratis / WC & douche gratuits / WC & showers free, ponton langszij of pontons met pendille, pontons ou pontons & pendilles, pontoon or pontoons with laid moorings, wash- & dryerm., many shops, boutiques and restaurants in the marina, parafarmacia, foreign newspapers, BANCOMAT & bank office in marina, * 27 euro (HS:°04.06.08); ROMA ( =+- 1H) : go to stoppl -> bus 1: along Lungomare -> 1° square, /15') bus 1 to terminus = station "Lido Centro" (10'); -> metrotrain (/15') -> terminus "Porta San Paolo" (30') = metrostation "Piramide" -> linea B: poss. to " Colosseo", or "Roma Termini"station: poss. metro linea A -> "Ottaviano" (=San Pietro, Vaticano), 1 euro integrated-time-ticket or 4 euro one-day-all-train/busses.

Porto di Anzio: only 4 visitors berths VHF 11, 16; good anchorage NE N-breakwater. No ext. works started (19.06.08)

Porto di Nettuno: www.marinadinettuno.it , 2008: very important works in progress for harbour development (20.06.08) end of works planned December 2008!(?); so it's very difficult to find a berth; the harbour staff is mostly only Italian speaking, so they will sent you away (what mostly happens) or will not answer on VHF; there are agencies who can help you, call Sailing Yachts 06.9805372 (English speaking), or try on VHF 9 (in Italian if poss, so we did); alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, P/ K-S-C/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R/ WC & douche gratis / WC & douche gratuits / WC & showers free, catways of pontons met pendille, catways ou pontons & pendilles, fingers or pontoons with laid moorings, many shops, boutiques and restaurants in the marina, * 30 euro (19.06.08, ag. Sailing Yachts); de haven ligt aan de promenade van het mooie Nettuno/ le port est situe en contre-bas de la Promende de la charmante ville de Nettuno/ the harbour is situated along the Promenade of the pleasant Nettuno town - 2010: the harbour works are finished and there should be no problem to find a passage berth now.

Gaeta Base Nautico Flavio Gioia: www.basenautica.com , call Marina VHF 09, tel. 0771 311013/14, good shelter, alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R/ WC & douche gratis / WC & douche gratuits / WC & showers free, pontons met pendille, pontons & pendilles, pontoons with laid moorings, wash- & dryerm., many shops in town , restaurant in the marina, * 41,42 euro (20.06.08);

Isola d'Ischia, anchorage Castello d'Ischia, S-side, nice but a bit rolling, crowded overday in weekend

Amalfi, (porto, Pontile Coppola): www.pontilecoppola.it , call Coppola VHF 14, better resv. tel. 347 3495280 - 368 610306 GSM 339 42244840771, good shelter in settled weather, strong Sly very unconf., alg. beoord.: goed, zr pitt., zr vr. ontv. / appr.gén.: bien, tr. pitt., tr.bon acc., / overal feeling: good, wonderf. place, very gd welc., P// H/ B/ E/ W/ G/ GAS (town)/ W/ R/ pontons met pendille, pontons & pendilles, pontoons with laid moorings, wash- & dryerm (town), shop close, many shops in town nby, restaurant nr the pontoon, * 30 euro (24.06.08) (33 feet: 35 euro)

Agropoli: free quay (max. 3 days) no water no electricity; use of anchor; alg. beoord.: goed. / appr.gén.: bien / overal feeling: good, G/ GAS (town)/ R town nearby/ many shops in town nby, 0,- euro at the free quay! ; otherwise: several clubs & agencies: ex. for a 33 feet: 70,- euro( 24.06.08) at pontoon & laid-mooring W & E, but no showers, no toilets!

Camerota, Marina de il Leone di Caprera: free quay (lim.) or call Marina tel. 0974939813, www.portodicamerota.it , good shelter, alg. beoord.: goed / appr.gén.: bien / overal feeling: good, P/ / H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G/ GAS/ SCH/ SY R/ E+W 3,-euro WC & douche 1,5 euro / electricité+ eau 3,- euro WC & douche 1,5 euro / E+W 3,-euro WC & showers 1,5 euro, pontons met pendille, pontons & pendilles, pontoons with laid moorings, washm., many shops & restaurants, & gelaterie (!) in town nearby 30,- euro (25.06.08);

Cetraro: "free quay" ( norm. max. 3 days) langsheen de twee betonnen dam-pontons aan SB, le long des deux jetée int. en béton à tribord., alongside the two inner concrete jettys on starboard / W but no E; no D no WC / alg. beoord.: matig. / appr.gén.: moyen / overal feeling: medium /, R: Gabero Rosso, nearb. on the left outside, good but not so cheap / S in town >. 30' walk nby,/ 0,- euro at the free quay! but the restaurant owner will propose his "service"; see otherwise:Guardia Costiera ) / insite poss. berthing at pontoon & laid-mooring W & E, but no showers, no toilets! Works have already started and nly next year Cetraro will be a porto turistico (?!) (26.06.08)

Porto di Tropea: www.portoditropea.it , call Porto VHF O9, tel.0963 61548, good shelter, alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R (one in harbour + little Sm & a very nice restaurant on the beach close nearby & several on the road & town (20') / Sm & I (nearby on the road + deliv. on board & many in town, stairs!) WC & douche gratis, sleutel / WC & douche gratuits, clef / WC & showers free, key, kade or pontons met pendille, quai ou pontons & pendilles, quay or pontoons with laid moorings, wash- & dryerm., banks & bancomat in town, *26,50 euro (27.06.08, ° HS 1/7 to 31/8)

Porto Reggio di Calabria. call Porto VHF O9, tel.096547914, good shelter, alg. beoord.: matig, lawaaierig en onrustig / appr.gén.: moyen bruyant et parf. inconf. / overal feeling: medium noisy and somet. uncomf.; P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G/ GAS (town)/ SCH (town)/ SY/ R + Sm + I in town (20') / WC (sleutel) & douche gratis / WC (clef) & douche gratuits / WC (key) & showers free kade met pendille, quai & pendilles, quay with laid moorings, banks & bancomat in town, *35 euro (02.07.08), ° HS 1/7 to 31/8); batteries & mecanics Caracciolo, Via Santa Caterina, 16ABC, Reggio, tel.0965.44111, very helpful

Porto dell'Etna, Marina di Riposto (Sicilia): www.portodelletna.com , call Porto VHF 74, tel.+39 095 7795755, very good shelter, alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G/ GAS/ SCH/ SY/ YC/ R (one in harbour + little Sm & several in town nearby / Sm & I (many in town nearby, some with deliv.on board), WC & douche gratis, magn.sleutel / WC & douche gratuits, clef magn. / WC & showers free, magn.key, kade of pontons met pendille, quai ou pontons & pendilles, quay or pontoons with laid moorings, banks & bancomat in town, *45 euro (° HS 1/7 to 31/8) (03.07.08); poss. Etna & Taormina ( railway 20' + bus)

Rocella Ionica. call Guardia Costiera for Porto VHF 16 switch on 14, very good shelter, alg. beoord.: middelmatig / appr.gén.: moyen / overal feeling: medium, P/ K-S/ Guardia Costiera / W points / R (one in harbour) / Sm & I in town 6km!, kade or pontons met pendille enkele catways, quai ou pontons & pendilles quelques catways , quay or pontoons with laid moorings some catways, gratis, gratuit, berthing free (07.07.08)

Le Castella, Porto-Marina. slechts enkele bez.p./ seulent qlqs places visit./ only few berths, call Lega Navale tel. 0962795528, very good shelter, alg. beoord.: zeer goed / appr.gén.: très bien / overal feeling: very good, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ GT (5 km, so ask harbouroffice for help!) GAS/ SCH/ SY/ several R & Sm & I, WC & douche gratis / WC & douche gratuits / WC & showers free, kade met pendille, quai & pendilles, quay with laid moorings, banks & bancomat in town, *15 euro (° HS 1/7 to 31/8) (08.07.08) very helpful and gd welcome, Le Castella is a nice little tourist. resort

Ciro Marina. weinig of geen bezoekersplaatsen ./ pas ou peu de places visit./ no or only v. lim. visit.berths, call Lega Navale tel. 0962.31766 or 0962.379007, good shelter, alg. beoord.: middelmatig - / appr.gén.: moyen - / overal feeling: medium -, P/ K-S/ poss. to moor alongsite quay (!) or fisherboats (ask it, see also L.N.!), or anchor outside near the entrance, or in the outer-harbour behind the first jetty's-wave-breakers / D & WC (at Lega Navale ?! / W / R & I & Sm in town (11.07.08) the only harbour where we had a bad experience with locals (see logbook)

Santa Maria di Leuca, Porto Turistico: www.portodileuca.it , call. VHF 16/14 or phone 0833.758687, shelter can be very unquiet at visit. pontoon, open to S! better along outer jetty (free but no E) - , alg. beoord.: matig / appr.gén.: moyen / overal feeling: medium, P/ K-S/ H/ B/ D/ WC/ E/ W/ G/ GAS/ SCH / several R & Sm & I, douche penning 1euro / do uche jeton 1 euro / shower coins 1 euro, kade met pendille, quai & pendilles, quay with laid moorings, banks & bancomat in town, *28 euro (° HS 1/7 to 31/8) (12.07.08)

Terug naar hoofdpagina LOGBOEK. Terug naar logboek Italië. Terug naar "Kortom", klik hier. Naar Fotoalbum.

Retour à l' Aperçu général. Retour à la page Italie. Album photos. Retour à "Kortom, notes de croisière".

Back to the general overview. Back to the page Italy. To the photo album. Back to "Kortom", cruising notes.

Top